Aperçu
Microsoft Education, qui se consacre à inspirer et à soutenir l’apprentissage tout au long de la vie, s’est associé à Forrit pour moderniser et étendre sa présence mondiale sur le Web. Initialement, le site Web de Microsoft Éducation avait du mal à faire face à l’augmentation du trafic international et manquait de versions dans les langues locales. Forrit a fourni un site Web sécurisé et performant basé sur Microsoft Azure, capable de prendre en charge des pics de trafic importants sans perturber l’expérience utilisateur. En seulement cinq semaines, Forrit a déployé la nouvelle infrastructure de site Web, en utilisant sept centres de données mondiaux pour garantir vitesse et stabilité dans toutes les régions.
Le défi
Reconnaissant le besoin d’une solution plus robuste et évolutive à l’échelle mondiale, Microsoft a engagé Forrit pour reconstruire sa plate-forme numérique afin de répondre aux demandes croissantes. La localisation du contenu était un défi majeur en cours. Microsoft Education devait fournir des ressources dans 45 langues différentes. Auparavant, le processus manuel de traduction et d’importation de contenu prenait beaucoup de temps, prenant souvent jusqu’à un mois par mise à jour, ce qui retardait considérablement la publication d’informations vitales. Cette inefficacité est devenue encore plus évidente avec la demande de contenu localisé et opportun liée à la pandémie. Forrit a résolu ce problème en automatisant l’ensemble du flux de traduction. Leur outil de localisation a permis aux éditeurs de contenu de sélectionner par lots des pages spécifiques ou des sections entières à traduire directement dans le CMS. Le contenu pourrait être envoyé automatiquement aux services de traduction, avec un système de feux de signalisation permettant de suivre facilement l’avancement. Une fois traduit, le contenu a pu être réimporté de manière transparente, sans avoir besoin de l’intervention d’un développeur. Cette solution a permis de réduire les délais de localisation de plusieurs semaines à quelques jours seulement et de minimiser les frais généraux de gestion de projet.
La solution
- Forrit a fourni un site Web sécurisé et performant basé sur Microsoft Azure, capable de prendre en charge des pics de trafic importants sans perturber l’expérience utilisateur.
- En seulement cinq semaines, Forrit a déployé la nouvelle infrastructure de site Web, en utilisant sept centres de données mondiaux pour garantir vitesse et stabilité dans toutes les régions.
- Cette nouvelle configuration s’est avérée essentielle lorsque la pandémie de COVID-19 a entraîné une augmentation soudaine des besoins d’apprentissage à distance. Microsoft Education a dû lancer rapidement des ressources dans le monde entier, en répondant aux contributions de plusieurs parties prenantes en temps réel. Le CMS de Forrit a permis une expansion importante du site et un déploiement rapide sur plusieurs marchés, garantissant ainsi aux clients une transition en douceur vers l’apprentissage à distance.
Des résultats qui parlent d’eux-mêmes
- La plate-forme de Forrit a permis à Microsoft Education d’exploiter un site Web dynamique et multilingue capable de prendre en charge des millions d’utilisateurs dans le monde entier simultanément sur tous les marchés, en maintenant une expérience transparente pour les utilisateurs, quel que soit leur emplacement ou leur langue.
- Le travail de Forrit avec Microsoft Education a permis d’améliorer considérablement les opérations mondiales des sites Web. Ce partenariat a non seulement permis à Microsoft Education de relever les défis immédiats de l’apprentissage à distance, mais aussi de la positionner pour une croissance et une agilité continues dans un paysage numérique en évolution rapide.
Voix du client :
« La solution de Forrit a permis à Microsoft de se développer sur de nouveaux marchés presque à la demande. La simplicité et la rapidité de la plate-forme ont considérablement augmenté la capacité de Microsoft Education à prendre en charge un public mondial, sans sacrifier la qualité ou la cohérence. Liza Magee, directrice chez Microsoft Education